Ist die Amtssprache nicht deutsch
Nur mal am Rande bemerkt, gesetzlich gesehen ist in Deutschland die Amtssprache Deutsch. Nun frage ich mich, wenn ich die Webseite der Stadtverwaltung betrachte, gibt es den Punkt Aktuelles und darunter den Punkt News. News ist doch Englisch, oder zumindestens sagt der Duden:
News [nju:s]
[engl. news = Nachricht, Neuigkeit(en)] (Jargon): Nachrichten, Neuigkeiten.
via Duden.de
Also wenn die Amtssprache Deutsch ist, die komplette Webseite in Deutsch ist, warum verwendet man keine deutschen Bezeichnung dafür, wie zum Beispiel Nachrichten??
Soll ja nicht kleinlich wirken, und wahrscheinlich reagiert man bei der Stadtverwaltung schon allergisch auf solche Beiträge von mit, ist nur ein Gedanke gewesen.
19.01.2008 @ 09:18
Was ist mit Sitemap?
Und jetzt werden wir kleinlich, und was ist mit SERVICE?
19.01.2008 @ 14:14
Stimmt Sitemap ist auch Englisch, gut das hat sich im Netzbereich schon eingebürgert.
Service ist inzwischen laut Duden schon ein deutsches Wort.
Naja mir geht es ja darum an die Sprachkultur zu denken und wenn es geht halt keine Anglizismen zu verwenden!
Und bei News findet sich ja eindeutig ein deutsches Synonym.
19.01.2008 @ 20:05
Wenn Du das noch auf die Spitze treiben willst, dann fordere doch, daß künftig die Homepage, ehem Heimatseite nicht nur in Hochdeutsch, sondern ebenso in Plattdeutsch zu erscheinen hat. Dabei berufst Du Dich auf die Landesverfassung: Artikel 16 (2) „Das Land schützt und fördert die Pflege der niederdeutschen Sprache.“ Allerdings finde ich, man sollte von anderen nur fordern, was man an ihrer statt auch selber bereit ist, zu tun.
20.01.2008 @ 09:07
Damit hast du sicher recht, aber ich möchte nichts auf die Spitze treiben, geschweige denn habe ich irgend etwas gefordert. Ich fragte mich lediglich warum das so ist.
Ich selber verwendet ja diesen im Netz weit verbreiteten Deutsch Englisch Mix.
Aber schön zu sehen, das du noch lebtst, da ich irgendwie noch ein paar Emailantworten deinerseits offen habe.